надання визнання

to escape recognition — залишитися невпізнаним

recognition of danger — усвідомлення небезпеки

optical character recognition — оптичне розпізнавання символів

recognition as a person before the law — визнання правосуб'єктності

recognition of a country in international law — міжнародно-правове визнання країни

recognition of a government as exercising de facto authority in a territory — визнання уряду як такого, що здійснює владу де факто на певній території

recognition of a government as exercising de jure authority in a territory — визнання уряду як такого, що здійснює владу де юре на певній території

recognition of an overseas divorce — визнання розлучення, що здійснено за кордоном

recognition of foreign divorces — визнання шлюбів, укладених в інших країнах

recognition of foreign legal acts — визнання іноземних правових актів

recognition of national sovereignty — визнання національного суверенітету

recognition of territorial claims — визнання територіальних претензій

recognition of the child as lawful heir — визнання дитини законним спадкоємцем

recognition of the equality of all nationalities — визнання рівноправності всіх національностей

recognition of the inviolability of existing borders — визнання непорушності існуючих кордонів

recognition of the legitimate rights of the peoples — визнання законних прав народів

recognition of the maritime flag of a landlocked state — визнання морського прапору держави, що не має виходу до моря

recognition of the woman as lawful wife — визнання жінки законною дружиною

recognition to foreign divorces — визнання шлюбів, укладених в інших країнах

optical character recognition — оптичне розпізнавання символів

Convention against Discrimination in Education — Конвенція про боротьбу з дискримінацією в галузі освіти

Convention against Illicit Traffick in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances — Конвенція про заборону незаконного обігу наркотичних і психотропних речовин

Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman, or Degrading Treatment or Punishment — Конвенція проти застосування тортур та інших видів брутального, негуманного і принизливого поводження або покарання

Convention Banning Modification of the Environment for Military Purposes — Конвенція про заборону впливу на природне середовище у військових цілях

Convention for the Pacific Settlement of International Disputes — Конвенція з мирного врегулювання міжнародних спорів

Convention for Unlawful Seizure of Aircraft — Конвенція про незаконне захоплення літальних апаратів

Convention on Arbitral Procedure — Конвенція про арбітражну процедуру

Convention on Consular Relations — Конвенція про консульські зносини

Convention on Crimes against Internationally Protected Persons — Конвенція стосовно злочинів проти осіб, які охороняються міжнародним правом

Convention on Diplomatic Asylum — Конвенція про надання дипломатичного притулку

Convention on Diplomatic Relations — Конвенція про дипломатичні зносини

Convention on International Trade in Endangered Species — Конвенція про міжнародну торгівлю видами тварин і рослин, яким загрожує зникнення

Convention on Private International Law — Конвенція про міжнародне приватне право

Convention on Private International Law — Конвенція про міжнародне приватне право, Кодекс Бустаманте

Convention on Psychotropic Substances — Конвенція стосовно психотропних речовин

Convention on the Ban of Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and Their Annihilation — Конвенція про заборону розробки, виробництва, накопичення і застосування хімічної зброї та про її знищення

Convention on the Continental Shelf — Конвенція про континентальний шельф

Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women — Конвенція про усунення всіх форм дискримінації жінок

Convention on the Law of the Sea — Конвенція про морське право

Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity — Конвенція про незастосування строку давності до воєнних злочинів і злочинів проти людства

Convention on the Political Rights of Women — Конвенція про політичні права жінок

Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide — Конвенція про попередження злочину геноциду і покарання за нього

Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear and Thermonuclear Weapons — Конвенція про заборону застосування ядерної і термоядерної зброї

Convention on the Protection of the Rights of Migrant Workers and Members of Their Families — Конвенція про захист прав робітників-іммігрантів та членів їхніх сімей

Convention on the Recognition of Foreign Arbitral Awards — Конвенція про визнання арбітражних рішень іноземних держав

Convention on the Rights of the Child — Конвенція про права дитини

Convention on the Substantive Law — Конвенція про основні норми права

Convention Relating to the Status of Refugees — Конвенція стосовно статусу біженців

Convention Relating to the Treatment of Prisoners of War — Конвенція стосовно поводження із військовополоненими

Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War — Конвенція стосовно захисту цивільних осіб під час війни

giving a written undertaking not to leave one's place of residence — підписка про невиїзд

giving aid to the enemy in time of war — надання допомоги ворогу під час війни

giving recognition to foreign divorces — визнання шлюбів, укладених в інших країнах

giving the benefit of the doubt — тлумачення сумніву на користь відповідача